Техническое и лингвистическое обеспечение конференций

+7 (495)
543-7640
+7 (926) 525-1592
Системы голосованияСинхронный переводПереводчики синхронисты
 

 

Архив новостей 2011 г.

15.12.2011 г.
Посольство Финляндии
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода на семинаре.

09.12.2011 г. - 10.12.2011 г.
II Международный конгресс "Междисциплинарные аспекты современной стоматологии". г. Москва, ДК ВВЦ.
Нашей компанией предоставлено в аренду оборудование для обеспечения синхронного перевода речи на мероприятии, а тккже осуществлено техническое обслуживание оборудования синхронного перевода.

08.12.2011 г.
Deutsche Bank
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода на брифинге, в офисе банка. Предоставлены переводчики - синхронисты.Синхронный перевод в Дойче банке

08.12.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса в России
Аренда и техническое обслуживание портативной системы синхронного перевода.

05.12.2011 г.
Благотварительный фонд развития ВШГА МГУ
им. М.В. Ломоносова
г. Москва, Министерство Экономического Развития РФ.
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода на мероприятии.

03.12.2011 г. - 05.12.2011 г.
Центральная Избирательная Комиссия России.
Предоставлено оборудование синхронного перевода для иностранных наблюдателей и диполоматов при проведении пресс - конференций в здании ЦИК на выборах 2011г.
Синхронный перевод в ЦИК РФ Синхронный перевод на выборах 2011 года

02.12.2011 г.
ОАО АКБ "РОСБАНК"
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода и звукоусиления на семинаре. Предоставлены переводчики - синхронисты.

30.11.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса в РФ.
Нашей компанией предоставлено в аренду портативное оборудование для обеспечения синхронного перевода на мероприятии, а также оборудование звукоусиления.

28.11.2011 г.
RTS биржа
Семинар Галена Бургхардта

Для обеспечения синхронного перевода на семинаре, предоставлено в аренду портативное оборудование для обеспечения синхронного перевода речи.

28.11.2011 г.
KOMATSU
Предоставлено в аренду оборудование для обеспечения синхронного перевода речи на мероприятии, а тккже осуществлено техническое обслуживание оборудования синхронного перевода речи.

24.11.2011 г. - 25.11.2011 г.
Форум "Нефть и Газ Восточной Сибири"
Предоставлено оборудование для синхронного перевода речи на мероприятии.

22.11.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса в РФ.
Нашей компанией предоставлено в аренду портативное оборудование для обеспечения синхронного перевода речи на мероприятии.

21.11.2011 г.
Русское Профессиональное Издательство
Russian Foodservice Forum
Нашей компанией было предоставлено оборудование для синхронного перевода. Осуществлено техническое обслуживание форума. Количество участников - 200 человек.

18.11.2011 г.
Торгово-Промышленная палата РФ
Конференция: "Госзакупки 2012 "
Предоставлено оборудование синхронного перевода речи. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.
конференц-система круглый стол

16.11.2011 г.
Центр экономики, политики и права
Конференция: "Повышение эффективности исполнения судебных решений"
Осуществлено техническое обслуживание оборудования синхронного перевода речи. Предоставлено оборудование звукоусиления.

15.11.2011 г. - 17.11.2011 г.
Право ТЭК
Ежегодный практический семинар:
"Налоги и ТЭК 2012"

Предоставлено и осуществлено техническое обслуживание оборудования звукоусиления и цифровой аудиозаписи.

15.11.2011 г.
Международный центр Рерихов, Международный Комитет Красного Креста
Семинар: "Защита культурных ценностей в случае вооружённого конфликта". Москва, Музей Рериха.
Предоставлено оборудование для синхронного перевода, оборудование звукоусиления, конференц система "круглый стол". Осуществлено техническое сопровождение семинара.

09.11.2011 г.
DerEX & RTS & ММВБ
Конференция "Работы в биржевой торговле" Москва. Lotte Plaza.

Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления, а также переводчики - синхронисты. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

09.11.2011 г.
KPMG
Осуществлено техническое обеспечение семинара оборудованием синхронного перевода речи и звукоусиления. Предоставлена конференц система "КРУГЛЫЙ СТОЛ", а также система цифровой аудиозаписи.

09.11.2011 г.
ВНЕШЭКОНОМБАНК
Осуществлено техническое обеспечение рабочей встречи оборудованием синхронного перевода.

01.11.2011 г.
Встреча представителей деловых кругов России и Пакистана,
Москва, ТПП
Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

01.11.2011 г.
AEB
Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

31.10.2011 г.
ВНЕШЭКОНОМБАНК
Осуществлено техническое обеспечение рабочей встречи оборудованием синхронного перевода.

27.10.2011 г.
Силовые Машины
Для проведения совещания, нашей компанией предоставлено оборудованием синхронного перевода.

25.10.2011 г. - 27.10.2011 г.
РОСБАНК
Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления, а также переводчики - синхронисты. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

26.10.2011 г.
II Международная конференция "Защита персональных данных"
Нашей компаниейп предоставлено оборудование для осуществления синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.
синхронный перевод на конференции

25.10.2011 г.
Российско - Исландский бизнес-форум по сотрудничеству в сфере туризма. ТПП РФ.
Для проведения форума, нашей компанией предоставлено оборудованием синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.
Синхронный перевод в торгово-промышленной палате рф

19.10.2011 г. - 20.10.2011 г.
ORACLE, ГАЗПРОМ НЕФТЬ
Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления.

18.10.2011 г.
AEB
Нашей компаниейп предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

14.10.2011 г.
Выставка "Золотая осень 2011", ВВЦ
Для проведения в рамках выставки форума, нашей компанией предоставлено оборудование синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

кабина переводчика

13.10.2011 г.
Москвская Федерация Профсоюхов
Для проведения семинара, нашей компанией предоставлено оборудованием синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

12.10.2011 г.
KPMG
Осуществлено техническое обеспечение семинара оборудованием синхронного перевода речи и звукоусиления.

07.10.2011 г. - 08.10.2011 г.
Россиская Правовая Академия.
Предоставлено оборудование синхронного перевода речи и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

05.10.2011 г. - 06.10.2011 г.
Германский Фонд международного правового сотрудничества (Фонд ИРЦ)
Предоставлено оборудование синхронного перевода и осуществлено техническое обеспечения конференции в Институте ФСИН России, г.Воронеж.

05.10.2011 г. - 06.10.2011 г.
EPLC
Обслуживание оборудования синхронного перевода.

04.10.2011 г.
NetApp Innovation 2011
Для проведения форума, нашей компанией предоставлено оборудованием синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

28.09.2011 г.
KPMG
Наша компания осуществила техническое обеспечение семинара оборудованием синхронного перевода речи и звукоусиления. Предоставлена конференц система "круглый стол".

27.09.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

26.09.2011 г. - 27.09.2011 г.
EPLC, г. Пятигорск
Обслуживание оборудования синхронного перевода.

22.09.2011 г. - 23.09.2011 г.
KPMG
Наша компания предоставила и осуществила техническое обеспечение семинара оборудованием синхронного перевода речи и звукоусиления.

22.09.2011 г.
KOMATSU
Предоставлено и осуществлено техническое обеспечение конференции оборудованием синхронного перевода.

21.09.2011 г.
Global Leadership Summit 2011
Осуществлено техническое обеспечение саммита оборудованием синхронного перевода речи.

20.09.2011 г.
EPLC
Предоставлена техническая поддержка при осуществлении синхронного перевода речи на мероприятии, проводимом в Министерстве здравоохранения и социального развития РФ.

20.09.2011 г.
GRENNWOOD
Нашей компнией осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода речи на конференции.

19.09.2011 г.
Renault
Для проведения корпоративного мероприятия предоставлено оборудование синхронного перевода, а также осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

14.09.2011 г. - 15.09.2011 г.
ЭКСПРИМО
Нашей компанией предоставлено портативное оборудование для синхронного перевода.

08.09.2011 г. - 11.09.2011 г.
VIII SUMMIT OF THE ALLIANCE OF ASIA-PACIFIC REGION ORCHESTRAS
Для проведения саммита нашей компанией предоставлено оборудование синхронного перевода на 3 рабочих языка и оборудование звукоусиления. Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

07.09.2011 г.
MAKINO
Организатор мероприятия: Креатив Медиа
Предоставлено оборудование синхронного перевода, звукоусиления, а также мультимедийное оборудование. Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

07.09.2011 г.
ВНЕШЭКОНОМБАНК
Для проведения международной встречи предоставлено оборудование синхронного перевода, а также осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

05.09.2011 г.
KOMATSU.
Предоставлено оборудование для обеспечения синхронного перевода речина мероприятии. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

02.09.2011 г. - 06.09.2011 г.
Государственный мемориальный и природный заповедник музей - усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна".
II Международный театральный фестиваль в рамках проекта "САД ГЕНИЕВ"

Наша компания осуществила техническое обеспечение
синхронного перевода речи на театральном фестивале. Меропприятие состоялось на территории заповедника под открытым небом. Ежедневное количество гостей - 300 человек.
Синхронный перевод на улице синхрон под открытым небом одноразовые наушники

23.08.2011 г.
Федеральная Таможенная Служба РФ,
Главное Таможенное Управление КНР
.
Второй Российско-Китайский семинар "Таможенный контроль и томоженное оформление". МТВК "ГРИНВУД".
Для проведения мероприятия наша компания предоставила оборудование синхронного перевода и звукоусиления. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

18.08.2011 г.
SОCHI DRIVE
Наша компания обеспечила мероприятие оборудованием для синхронного перевода. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

Сочи драйв синхрон

02.09.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлено портативное радиооборудование для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

28.07.2011 г.
Power Machines & SIMENS
Для проведения мероприятия наша компания предоставила оборудование синхронного перевода и конференц систему "круглый стол". Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

13.07.2011 г. - 15.07.2011 г.
ПравоТЭК
Предоставлено оборудование звукоусиления для проведения семинара. Осуществлена цифровая аудиозапись мероприятия.

08.07.2011 г. - 10.07.2011 г.
Международный театральный фестиваль имени А.П. Чехова
Наша компания предоставила оборудование для обеспечения синхронного перевода тетральной постановки на сцене театра имени Моссовета.

06.07.2011 г.
Центр "Выставка Сервис"
(Москва,Мэрия)
Предоставлено оборудование синхронного перевода для проведения семинара. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

30.06.2011 г.
KPMG
(Москва, Красная площадь, д. 1, Госудорственный Исторический Музей)
Для проведения мероприятия наша компания предоставила оборудование синхронного перевода и звукоусиления, а также осуществлена цифровая аудиозапись мероприятия. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

29.06.2011 г. - 30.06.2011 г.
Московский Международный Демографический Саммит
(г. Москва, РГСУ)

Наша компания предоставила оборудоваание синхронного перевода. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

Общее количество участников саммита -
500 человек.

27.06.2011 г. - 29.06.2011 г.
EPLC
Обслуживание оборудования синхронного перевода.

25.06.2011 г. - 26.06.2011 г.
Метод Сильва
Наша компания предоставила оборудование синхронного перевода и звукоусиления. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

Общее количество участников семинара - 250 человек.

24.06.2011 г. - 28.06.2011 г.
The U.S. Russia Foundation (USRF)
Аренда радиооборудования синхронного перевода (шептало).

24.06.2011 г.
WINSTON BAKER
Банк Корпоративного Финансирования
Film Finance Forum в рамках
ХХХIII Московского Международного Кинофестиваля

Предоставлено оборудование синхронного перевода и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.



23.06.2011 г.
Посольство Швейцарии
(Москва, отель Националь)
Наша компания предоставила аппаратуру синхронного перевода и звукоусиления, а также ноутбуки для проведения мероприятия одновременно в двух залах. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

22.06.2011 г. - 23.06.2011 г.
ПравоТЭК
Предоставлено оборудование звукоусиления для проведения семинара. Осуществлена цифровая аудиозапись мероприятия.

20.06.2011 г. - 21.06.2011 г.
Pfizer
Предоставлена аппаратура синхронного перевода и аппаратура звукоусиления для проведения семинара. Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

16.06.2011 г.
KOMATSU
Предоставлено оборудование синхронного перевода и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

15.06.2011 г. - 17.06.2011 г.
ФГУ "ВНИИЗЖ" (г. Владимир)
Наша компания предоставила аппаратуру синхронного перевода для проведения международной конференции. Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

09.06.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлена техническая поддержка мероприятия.

07.06.2011 г. - 08.06.2011 г.
Центр Экономики Политики и Права (г. Пятигорск, отель Интурист)

Обеспечено техническое обеспечение мероприятия оборудованием для синхронного перевода речи.

07.06.2011 г. - 08.06.2011 г.
ASPENTECH (Москва, отель Шератон)
Для проведения форума, наша компания предоставила аппаратуру синхронного перевода. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.

01.06.2011 г. - 04.06.2011 г.
Министерство здравоохранения и социальногоразвития РФ.
Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии.

VII Международный симпозиум "Биологические основы терапии онкологических и гематологических заболеваний"
Предоставлено оборудование для синхронного перевода, обрудование звукоусления, осуществлено техническое сопровождение мероприятия одновременно в нескольких залах. Количество слушателей - 300 человек.

27.05.2011 г.
Международный конгресс "Ранние сроки беременности"

(г. Москва, РУДН)
Предоставлено оборудование для синхронного перевода, осуществлено техническое сопровождение мероприятия.
Количество слушателей - 250 человек.

27.05.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническая поддержка мероприятия.

25.04.2011 г.
KPMG
Предоставлено оборудование видеопроекции и аппаратура звукоусиления. Предоставлено оборудование синхронного перевода и звукоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

24.05.2011 г.
Fudjitsu

Для проведения конференции, нашей компанией осуществлён письменный перевод материалов конференции, предоставлено оборудование синхронного перевода, аппаратура звукоусиления, а также переводчики синхронисты. Специалисты нашей компании осуществили техническое сопровождение мероприятия.

19.05.2011 г. - 20.05.2011 г.
NOKIA
NokiaDeveloperDays
(Савой, г. Москва)
Для проведения конференции, наша компания предоставила аппаратуру синхронного перевода и аппаратуру звукоусиления. Предоставлена техническая поддержка мероприятия.


18.05.2011 г.

Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническая поддержка мероприятия.

17.05.2011 г.
Объединённая Авиастроительная Корпорация (ОАК).
15 -я конференция "Обеспечение качества и надёжности авиационной техники".
Предоставлено оборудование для технического обеспечения синхронного перевода и звукоусиления на конференции.

16.05.2011 г. - 17.05.2011 г.
Евразийский Банк Развития (ЕАБР).
Для проведения обучающего семинара, нашей компанией предоставлена аппаратура для синхронного перевода, переводчики синхронисты, а также предоставлено техническое сопровождение мероприятия.

26.04.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническая поддержка мероприятия.

21.04.2011 г.
KOMATSU
Предоставлено в аренду оборудование синхронного перевода и аппаратура звуоусиления. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

21.04.2011 г.
ОАО "Силовые машины"
Нашей компанией предоставлено оборудование синхронного перевода, а также конференц система "круглый стол". Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

20.04.2011 г.
Softline
Конференция "SAM"

Для проведения конференции в Центре Международной Торговли наша компания предоставила систему синхронного перевода на 300 слушателей и обеспечила техническую поддержку мероприятия.
Организатор мероприятия ООО "Креатив Медиа"
Синхроперевод

18.04.2011 г.
Урановый холдинг АРМЗ
ОАО "АТОМРЕДМЕТЗОЛОТО"

Предоставлено радиообрудование для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

13.04.2011 г. - 14.04.2011 г.
Центр Экономики Политики и Права.
На мероприятии осуществлено техническое обслуживание оборудования синхронного перевода.

14.04.2011 г.
Проект Совета Европы
"Доступ к правосудию".

Аренда оборудования синхронного перевода и звукоусиленя. Осуществленотехническое сопровождение мероприятия.

14.04.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлена радиоаппаратура для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

13.04.2011 г.
KPMG
Наша компания предоставила и осуществила техническое обслуживание семинара оборудованием для синхронного перевода,конференц системой "КРУГЛЫЙ СТОЛ", оборудованием звукоусиления и цифровой аудио записи.

13.04.2011 г.
ОАО АКБ РОСБАНК
Наша компания предоставила оборудование для синхронного перевода для 350 участников мероприятия, профессиональных переводчиков - синхронистов, а также осуществила цифровую адиозапись мероприятия на корпоративном мероприятии ОАО АКБ РОСБАНК.

07.04.2011 г. - 08.04.2011 г.
Autodesk
Для проведения мероприятия наша компания предоставила мультимедийные проеторы, экраны, мониторы и оутбуки, а также портативное радиооборудование для осуществления синхронного перевода по типу ШЕПТАЛО. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.
Организатор мероприятия
ООО "Креатив Медиа"

29.03.2011 г. - 30.03.2011 г.
ОАО ГАЗПРОМ совместно с BASF
Семинар, посвященный развитию сотрудничества в области нефтегазохимии.

Наш проект осуществил техническое обслуживание семинара оборудованием синхронного перевода и оборудованием звукоусиления. Семинар проводилась
в г. Нижний Новгород.

29.03.2011 г. - 30.03.2011 г.
РОСПРОФЖЕЛ
(Российский профессиональный союз железнодорожников и транспортных строителей)
Аренда мобильного радиооборудования для проведения экскурсии с использованием синхронного перевода. Предоставлена техническая поддержка во время всех экскурсий.

24.03.2011 г. - 25.03.2011 г.
Германский Фонд международного правового сотрудничества (Фонд ИРЦ)
Предоставлено оборудование синхронного перевода и осуществлено техническое обеспечения круглого стола в Академии Права и Управления ФСИН России, г. Рязань.

23.03.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлено портативное радиооборудование для синхронного перевода (шептало). Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

23.03.2011 г.
Медцентр ГлавУпДК при МИД России
Международная конференция "Современный возможности хирургии деформаций стопы"

Наша компания предоставила в аренду оборудование синхронного перевода расчитанное на 3 рабочих языка и оборудование звукоусиления. Осуществлена техническая поддержка конференции.

кабина переводчика оборудование звукоусиления

22.03.2011 г.
Силовые Машины
Предоставлено оборудование синхронного перевода, а также конференц система "круглый стол". Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

15.03.2011 г. - 17.03.2011 г.
Российский Футбольный Союз, FIFA
Семинар "Футбол в школе"

Наша компания предоставила и осуществила техническое обслуживание семинара оборудованием для синхронного перевода и оборудованием звукоусиления.
Синхрон Звукоусиление конференц - система

15.03.2011 г.
SVM Media & Events Group
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода на конференции.


11.03.2011 г.

Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлено портативное радиооборудование для синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

10.03.2011 г. - 11.03.2011 г.
Deutsche Bank
Предоставлено оборудование для осуществления синхронного перевода по типу ШЕПТАЛО. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

03.03.2011 г. - 04.03.2011 г.
ПравоТЭК.
Для проведения семинара предоставлено оборудование звукоусиления, осуществлена цифровая аудиозапись всего мероприятия.

01.03.2011 г. - 03.03.2011 г.
ОАО "Кировская керамика"
Предоставлено портативное радиооборудование для организации синхронного перевода на производственной площадке.

17.02.2011 г.
Ассоциация Европейского Бизнеса (АЕВ)
Предоставлено портативное радиооборудование для синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

15.02.2011 г. - 16.02.2011 г.
KPMG
Наша компания предоставила и осуществила техническое обслуживание семинаров оборудованием для синхронного перевода,конференц системой "КРУГЛЫЙ СТОЛ", оборудованием звукоусиления и цифровой аудио записи.

10.02.2011 г.
Apple
Предоставлено оборудование синхронного перевода. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

09.02.2011 г.
Посольство Республики Польша в Российской Федерации

Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода и звукоусиления на мероприятии.

08.02.2011 г. - 09.02.2011 г.
ООО Теплоэнергетика
Конференция "
Огнеупоры для промышленности 2011".
Техническое обеспечение конференции оборудованием синхронного перевода речи и оборудованием звукоусиления.

03.02.2011 г.
Эдельман Имиджлэнд
Осуществлено техническое обеспечение синхронного перевода речи на мероприятии.

03.02.2011 г.
Pfizer.
Предоставлено оборудование синхронного перевода на семинаре. Осуществлено техническое сопровождение мероприятия.

27.01.2011 г.
OBI
При проведении корпоративного меропприятия, было использованно оборудование для синхронного перевода, предоставленного нашей компанией.

12.01.2011 г. - 14.01.2011 г.
VII Съезд Федерации Независимых Профсоюзов России
Осуществлено техническое обеспечение съезда оборудованием для синхронного перевода.

синхрон синхрон синхрон Оборудование звукоусиления круглый стол

 
   
    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100